1
00:00:36,680 --> 00:00:38,700
[מוזיקה]

2
00:00:41,265 --> 00:00:45,250
[מוזיקה]

3
00:00:43,230 --> 00:00:45,250
[פעמון]

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[מוזיקה]

5
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
[מוזיקה]

6
00:01:07,465 --> 00:01:09,485
[מוזיקה]

7
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[מוזיקה]

8
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[מוזיקה]

9
00:01:27,770 --> 00:01:29,789
[מוזיקה]

10
00:01:34,976 --> 00:01:36,996
[מוזיקה]

11
00:01:42,181 --> 00:01:44,201
[מוזיקה]

12
00:01:51,351 --> 00:01:53,371
[מוזיקה]

13
00:01:56,591 --> 00:01:58,610
[מוזיקה]

14
00:02:01,831 --> 00:02:03,851
[מוזיקה]

15
00:02:10,346 --> 00:02:12,366
[מוזיקה]

16
00:02:16,640 --> 00:02:19,799
>> תסתכל על המפה שלך, קפטן, מאחור.

17
00:02:25,160 --> 00:02:29,680
אתה מניח את זה על המפה, קפטן. אנחנו

18
00:02:27,000 --> 00:02:31,760
בדיוק שם.

19
00:02:29,680 --> 00:02:33,200
היה סמוך ובטוח, אדוני. נסעתי בהסעות

20
00:02:31,760 --> 00:02:36,200
מעבר לגחון הזה ב-10 האחרונות

21
00:02:33,200 --> 00:02:38,160
שנים. חוסך יומיים לאל פאסו. עכשיו, ה

22
00:02:36,200 --> 00:02:41,359
מסלול הבמה הרגיל הולך אני יכול לראות את

23
00:02:38,160 --> 00:02:41,359
מסלול במה רגיל.

24
00:02:44,320 --> 00:02:48,120
הטיול הזה לא היה אלא בעיה

25
00:02:46,280 --> 00:02:49,280
מאז שעזבנו. בסדר, אז.

26
00:02:48,120 --> 00:02:51,880
אם אתה רוצה לחכות לרגיל

27
00:02:49,280 --> 00:02:54,240
שלב. לא, בבקשה, ג'רי. זה רק זה

28
00:02:51,880 --> 00:02:56,680
חם לי ועייף ו

29
00:02:54,240 --> 00:02:59,320
עכשיו הרוצח הזה. האם אנחנו מתכוונים לזוז או

30
00:02:56,680 --> 00:03:01,320
אנחנו מתכוונים להישאר בקורת?

31
00:02:59,320 --> 00:03:04,000
>> שריף, התקשר לאנשיך.

32
00:03:01,320 --> 00:03:04,000
טראסק.

33
00:03:23,600 --> 00:03:29,120
כולם על הסיפון. אנחנו עוברים דירה.

34
00:03:27,360 --> 00:03:31,600
תני לי לעזור לך, גברתי.

35
00:03:29,120 --> 00:03:31,600
תודה לך.

36
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
לא עשית דבר מלבד לעכב אותנו. קבל

37
00:03:34,960 --> 00:03:37,280
ב.

38
00:03:54,080 --> 00:03:57,480
את חייבת לשים אותו במקום, גברת.

39
00:03:59,732 --> 00:04:01,752
>> [מוזיקה]

40
00:04:08,902 --> 00:04:10,922
[מוזיקה]

41
00:04:14,142 --> 00:04:16,161
[מוזיקה]

42
00:04:18,726 --> 00:04:20,746
[מוזיקה]

43
00:04:28,920 --> 00:04:34,520
>> מה עכשיו?

44
00:04:31,600 --> 00:04:36,360
שנה מקומות. זה בסדר.

45
00:04:34,520 --> 00:04:37,599
הלוואי שלעולם לא נבוא על טיפשי כזה

46
00:04:36,360 --> 00:04:39,360
טִיוּל.

47
00:04:37,600 --> 00:04:41,520
טיול שיניב לי רווח נאה

48
00:04:39,360 --> 00:04:44,000
בקושי יכול להיקרא טיפש.

49
00:04:41,520 --> 00:04:45,400
חלוציות במדינה הזאת יכולה להיות נוראית

50
00:04:44,000 --> 00:04:48,440
מחוספס.

51
00:04:45,400 --> 00:04:51,120
גברים הולכים לאן שיש כסף להרוויח.

52
00:04:48,440 --> 00:04:51,120
ונשים?

53
00:04:51,360 --> 00:04:57,160
הם הולכים עם הגברים שמכינים את זה.

54
00:04:54,320 --> 00:04:57,159
או לנסות.

55
00:05:09,360 --> 00:05:12,160
וואו. וואו.

56
00:05:12,600 --> 00:05:17,920
מה קורה?

57
00:05:14,200 --> 00:05:17,920
רוכב קדימה. מגיע מהר מדי.

58
00:05:22,263 --> 00:05:24,282
>> [מוזיקה]

59
00:05:24,480 --> 00:05:28,160
>> היזהר. הוא עבר את עצמו.

60
00:05:33,398 --> 00:05:35,418
>> [מוזיקה]

61
00:05:35,960 --> 00:05:39,440
>> בואו נסתכל.

62
00:05:37,800 --> 00:05:40,160
היי.

63
00:05:39,440 --> 00:05:42,360
קדימה.

64
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
קדימה.

65
00:05:58,320 --> 00:06:00,719
וואו. וואו.

66
00:06:03,760 --> 00:06:07,000
טראסק. אתה נשאר כאן.

67
00:06:18,520 --> 00:06:21,440
יש לו את זה בערך.

68
00:06:47,080 --> 00:06:51,840
ובכן, מה עושים? שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

69
00:06:49,560 --> 00:06:53,520
הוא ימות אם תשאיר אותו כאן.

70
00:06:51,840 --> 00:06:55,520
לקחת אותו על עצמו תהיה צרות חיזור.

71
00:06:53,520 --> 00:06:57,799
אבל הוא פגוע. לפחות תשיג אותו בפעם הבאה

72
00:06:55,520 --> 00:06:59,120
עיר שבה יש רופא. תעזוב אותו.

73
00:06:57,800 --> 00:07:01,120
חשבתי שאמרתי לך להישאר ב-

74
00:06:59,120 --> 00:07:04,560
עגלה.

75
00:07:01,120 --> 00:07:04,560
בְּסֵדֶר. בוא נשים אותו בעגלה.

76
00:07:10,880 --> 00:07:15,000
למות של גבר אין הרבה משמעות

77
00:07:13,080 --> 00:07:16,719
אתה, נכון?

78
00:07:15,000 --> 00:07:20,440
לְהֶפֶך.

79
00:07:16,720 --> 00:07:20,440
למות של גבר יש משמעות רבה עבורי.

80
00:07:36,320 --> 00:07:39,200
למה רצתם?

81
00:07:40,080 --> 00:07:43,120
ממי ברחת?

82
00:07:45,280 --> 00:07:49,039
תעשה לנו קורינדו לקנת'.

83
00:08:03,395 --> 00:08:05,414
>> [מוזיקה]

84
00:08:10,600 --> 00:08:12,620
[מוזיקה]

85
00:08:15,440 --> 00:08:17,640
>> עזרה!

86
00:08:17,760 --> 00:08:21,320
וואו. וואו.

87
00:08:19,200 --> 00:08:21,320
וואו.

88
00:08:23,640 --> 00:08:26,159
מה זה?

89
00:08:32,215 --> 00:08:33,680
>> [מוזיקה]

90
00:08:32,360 --> 00:08:35,400
>> אפצ'ים.

91
00:08:33,679 --> 00:08:37,280
אבל זו מדינת Membreño. שם

92
00:08:35,400 --> 00:08:39,880
לא היו אפאצ'ים כל כך בצפון

93
00:08:37,280 --> 00:08:41,919
10, 12 שנים. מה זה? מה קורה

94
00:08:39,880 --> 00:08:41,919
על?

95
00:08:47,281 --> 00:08:49,560
>> [מוזיקה]

96
00:08:47,720 --> 00:08:52,200
>> פנה אל הסלעים האלה. לעולם לא נצליח

97
00:08:49,560 --> 00:08:54,640
זה. אז תעשה את הכתף הזו. היי.

98
00:08:52,200 --> 00:08:54,640
קדימה.

99
00:08:57,106 --> 00:08:59,126
>> [מוזיקה]

100
00:09:03,656 --> 00:09:05,675
[מוזיקה]

101
00:09:08,680 --> 00:09:12,040
>> איך אנחנו יודעים שהם רודפים אחרינו? מה אם

102
00:09:10,680 --> 00:09:14,439
זה רק החדשות? הם היו שומעים אותם

103
00:09:12,040 --> 00:09:14,439
עכשיו.

104
00:09:22,000 --> 00:09:27,040
שֶׁרִיף.

105
00:09:23,360 --> 00:09:27,040
אני רוצה את הזרועות שלו. מַדוּעַ?

106
00:09:27,760 --> 00:09:31,821
אנחנו צריכים את האקדח הזה איפה שהוא יעשה הכי הרבה

107
00:09:29,360 --> 00:09:33,841
טוב. מָהִיר.

108
00:09:31,821 --> 00:09:33,841
>> [מוזיקה]

109
00:09:39,681 --> 00:09:41,701
[מוזיקה]

110
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
[מוזיקה]

111
00:09:53,360 --> 00:09:56,360
>> תרד על הרצפה, גברת.

112
00:10:00,641 --> 00:10:02,661
>> [מוזיקה]

113
00:10:06,536 --> 00:10:08,555
[מוזיקה]

114
00:10:15,707 --> 00:10:17,727
[מוזיקה]

115
00:10:37,977 --> 00:10:39,997
[מוזיקה]

116
00:10:45,837 --> 00:10:47,857
[מוזיקה]

117
00:10:59,592 --> 00:11:01,612
[מוזיקה]

118
00:11:08,107 --> 00:11:10,127
[מוזיקה]

119
00:11:28,412 --> 00:11:30,432
[מריע]

120
00:11:51,338 --> 00:11:53,358
[מוזיקה]

121
00:12:17,240 --> 00:12:20,680
>> תהיה טוב ילד. תהיה טוב.

122
00:12:24,320 --> 00:12:29,000
אה, כן.

123
00:12:26,280 --> 00:12:29,000
הו, ילד.

124
00:12:29,720 --> 00:12:33,360
שֶׁרִיף.

125
00:12:31,240 --> 00:12:36,360
אני בסדר. הרם אותו מעט.

126
00:12:33,360 --> 00:12:36,360
אני חושב שאני יכול לצאת מלמטה.

127
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
הו, ילד.

128
00:12:39,760 --> 00:12:42,839
הו, ילד. שֶׁרִיף.

129
00:12:46,560 --> 00:12:49,160
בוא הנה.

130
00:13:03,200 --> 00:13:06,160
תפוס את זה.

131
00:13:22,760 --> 00:13:26,800
בְּסֵדֶר.

132
00:13:23,720 --> 00:13:26,800
הא? בָּרוּר.

133
00:13:34,320 --> 00:13:37,080
הכל בסדר עכשיו, גברתי. לכולם יש

134
00:13:36,000 --> 00:13:40,080
נעלם.

135
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
איפה ג'רי?

136
00:13:44,200 --> 00:13:48,320
בְּסֵדֶר.

137
00:13:45,280 --> 00:13:48,319
אני מצטער, גברתי.

138
00:14:04,640 --> 00:14:11,080
הוא איננו. צוואר שבור.

139
00:14:07,920 --> 00:14:11,079
הוא לא חש כאב.

140
00:14:13,079 --> 00:14:16,359
ובכן, אני מניח שזה זה.

141
00:14:20,640 --> 00:14:25,319
גילה למה הוא רץ. הוא גילף

142
00:14:22,360 --> 00:14:25,320
להעלות עוד קמאצ'ו.

143
00:14:25,440 --> 00:14:31,520
הטעות שלי הייתה לקחת אותו על עצמו.

144
00:14:29,079 --> 00:14:34,680
כן, זה בערך מסכם את זה.

145
00:14:31,520 --> 00:14:34,680
כדאי שנגיע לשם ונתפוס מחסה.

146
00:14:35,440 --> 00:14:39,240
אתה חושב שהם עלולים לחזור? כֵּן.

147
00:14:41,680 --> 00:14:44,719
מה עם ג'רי?

148
00:14:46,440 --> 00:14:48,920
מְאוּחָר יוֹתֵר.

149
00:14:51,240 --> 00:14:54,120
לא.

150
00:14:52,720 --> 00:14:55,600
לא, למה?

151
00:14:54,120 --> 00:14:57,160
אני רוצה להגדיר פוני.

152
00:14:55,600 --> 00:14:59,000
ובכן, מכל הדם המוצץ, פרעוש

153
00:14:57,160 --> 00:15:01,760
בוחר מקומי ובכן, אם הוא לא יכול ללכת, הוא

154
00:14:59,000 --> 00:15:01,760
יכול לזחול.

155
00:15:06,530 --> 00:15:08,550
>> [מוזיקה]

156
00:15:15,079 --> 00:15:18,839
>> נראה כמו זהב. תן לי לראות.

157
00:15:19,240 --> 00:15:22,040
זה זהב.

158
00:15:22,680 --> 00:15:26,439
אני צריך לזהות את הסלע הזה.

159
00:15:24,480 --> 00:15:29,040
רוֹק? אלה סלעים.

160
00:15:26,440 --> 00:15:29,040
תן לי את זה.

161
00:15:32,240 --> 00:15:35,400
תשאל אותו איפה הוא מצא את זה.

162
00:15:47,400 --> 00:15:51,280
שמור על הנהר כיומיים נסיעה מכאן.

163
00:15:51,320 --> 00:15:55,280
תגיד לו שאנחנו ניתן לו סוס אם הוא

164
00:15:52,520 --> 00:15:55,280
לוקח אותנו לשם.

165
00:16:10,200 --> 00:16:13,520
מה זה עם זה?

166
00:16:12,240 --> 00:16:15,000
לְהֵאָחֵז.

167
00:16:13,520 --> 00:16:18,199
אין לנו מצב ללכת לצוד

168
00:16:15,000 --> 00:16:19,800
זהב. חוץ מזה, מה עם הגברת?

169
00:16:18,200 --> 00:16:21,480
ובכן, אולי ננסה להביא אותה עד

170
00:16:19,800 --> 00:16:23,359
אל פאסו, אני מניח. ובכן, אני מניח ש

171
00:16:21,480 --> 00:16:25,360
לגברת יש מה לומר על זה.

172
00:16:23,360 --> 00:16:27,400
אף אחד לא חותך אותי. זה לא

173
00:16:25,360 --> 00:16:29,440
הולך להיות קל לאישה. ממתי

174
00:16:27,400 --> 00:16:31,439
זה היה קל? קצת זהב יעשה את זה

175
00:16:29,440 --> 00:16:34,280
הרבה יותר קל עבורי. יכולתי לבחור את שלי

176
00:16:31,440 --> 00:16:36,240
חברה לשם שינוי. אה-הא.

177
00:16:34,280 --> 00:16:37,800
אבל אני לוקח אסיר.

178
00:16:36,240 --> 00:16:39,320
אין הגבלת זמן להביא אותו

179
00:16:37,800 --> 00:16:41,040
ב, יש? לא, אבל הוא חייב לעמוד

180
00:16:39,320 --> 00:16:42,920
משפט.

181
00:16:41,040 --> 00:16:44,439
אני לא ממהר.

182
00:16:42,920 --> 00:16:46,959
איך נגיע לשם?

183
00:16:44,440 --> 00:16:47,360
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת? ובכן, מה לגבי אוכל ו

184
00:16:46,959 --> 00:16:48,439
מים?

185
00:16:47,360 --> 00:16:49,640
>> נצטרך להסתפק במה שיש לנו

186
00:16:48,440 --> 00:16:51,160
קיבל.

187
00:16:49,640 --> 00:16:53,920
ובכן, אין לנו הרבה. אנחנו לוקחים א

188
00:16:51,160 --> 00:16:55,520
סיכוי גדול. תמורת תמורה גדולה. אני מצביע לנו

189
00:16:53,920 --> 00:16:57,640
להתחיל.

190
00:16:55,520 --> 00:16:59,000
אני מעריץ את המטיפה שלך, גברתי, אבל אפילו לא

191
00:16:57,640 --> 00:17:01,560
הודי ינסה להצליף במדינה הזו

192
00:16:59,000 --> 00:17:01,560
ברגל.

193
00:17:03,776 --> 00:17:05,796
>> [מוזיקה]

194
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[מוזיקה]

195
00:17:19,496 --> 00:17:21,516
[מוזיקה]

196
00:17:33,907 --> 00:17:35,927
[מוזיקה]

197
00:18:24,440 --> 00:18:31,600
>> ובכן, אז שלום.

198
00:18:27,120 --> 00:18:31,600
קפטן תיאודור בס, מנהל הספינה.

199
00:18:34,040 --> 00:18:41,240
שלילת רישיון לצמיתות.

200
00:18:37,960 --> 00:18:41,240
מִצטַעֵר. להתראות, קפטן.

201
00:19:03,679 --> 00:19:07,200
ובכן, אה

202
00:19:04,960 --> 00:19:09,080
שלום, אנשים. אה

203
00:19:07,200 --> 00:19:11,640
אל תסתכלי עכשיו, גברת.

204
00:19:09,080 --> 00:19:13,480
אני חושש שהוא מת.

205
00:19:11,640 --> 00:19:14,880
מי אתה? אה

206
00:19:13,480 --> 00:19:16,960
טינן זה שמי.

207
00:19:14,880 --> 00:19:19,320
יהושע טינן. אני מחליף כסף

208
00:19:16,960 --> 00:19:20,800
עיר. סחורה כללית, כפי שאתה יכול

209
00:19:19,320 --> 00:19:23,480
לראות.

210
00:19:20,800 --> 00:19:25,280
עם חזירים ובייקון, סוכר ומלח,

211
00:19:23,480 --> 00:19:28,200
תבלינים וחומץ,

212
00:19:25,280 --> 00:19:33,158
קליקו, פלנלים, מספריים וסכינים,

213
00:19:28,200 --> 00:19:33,159
סירים ומחבתות. היי, קפטן. תראה כאן.

214
00:19:36,320 --> 00:19:40,720
כל מה שאנחנו צריכים. כֵּן.

215
00:19:38,640 --> 00:19:44,520
והטוב מכל.

216
00:19:40,720 --> 00:19:44,520
אם נצליח להשלים.

217
00:19:44,600 --> 00:19:48,918
אנחנו נשלים, בסדר.

218
00:19:47,679 --> 00:19:50,919
יש עוד מזה איפה שזה הגיע

219
00:19:48,919 --> 00:19:54,120
מ. אנחנו מועדות לשם.

220
00:19:50,919 --> 00:19:54,120
הרגע טיפלו בך.

221
00:19:56,560 --> 00:20:01,280
הייתי רוצה קצת להפוך את זה אצלי

222
00:19:58,560 --> 00:20:01,280
מוח.

223
00:20:01,760 --> 00:20:07,879
אל תאמץ את עצמך, טינן.

224
00:20:04,240 --> 00:20:07,880
אתה בפנים. אנחנו צריכים את הדברים שלך.

225
00:20:08,880 --> 00:20:12,120
בסדר, הנה, שריף. אתה מייצג את

226
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
חוק.

227
00:20:12,120 --> 00:20:15,399
וחוקת ארצות הברית

228
00:20:13,600 --> 00:20:17,520
מדינות ערבות נגד לא חוקי

229
00:20:15,400 --> 00:20:20,440
תפיסה שמא ישולם על זה. אז אתה חייב

230
00:20:17,520 --> 00:20:23,560
לי 5 דולר עבור זה.

231
00:20:20,440 --> 00:20:25,280
מעיל יוניון, מכנסי קונפדרציה.

232
00:20:23,560 --> 00:20:26,720
זה נתון.

233
00:20:25,280 --> 00:20:30,000
ובכן, יש

234
00:20:26,720 --> 00:20:30,000
שני צדדים לכל דבר.

235
00:20:30,440 --> 00:20:33,120
תתעסקו בי.

236
00:20:34,034 --> 00:20:36,054
>> [צחוק]

237
00:20:36,200 --> 00:20:41,560
>> ובכן, שריף, יש לנו כל מה שאנחנו

238
00:20:37,880 --> 00:20:41,560
צריך עכשיו. אתה מרוצה?

239
00:20:45,560 --> 00:20:48,240
חבל, שריף.

240
00:20:47,160 --> 00:20:51,440
אני אתן לך להתעשר. יש לך את

241
00:20:48,240 --> 00:20:51,440
הכבוד לקחת אותי לכלא.

242
00:20:53,520 --> 00:20:56,800
אנחנו הולכים איתו.

243
00:20:55,360 --> 00:21:00,919
כֵּן.

244
00:20:56,800 --> 00:21:00,919
אני תמיד מפספס את השביתות הגדולות.

245
00:21:01,480 --> 00:21:05,800
אבל אחר כך,

246
00:21:03,760 --> 00:21:08,240
אני עדיין לוקח אותך בחזרה לאל פאסו

247
00:21:05,800 --> 00:21:08,240
אִיתִי.

248
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
>> [מוזיקה]

249
00:21:17,919 --> 00:21:19,939
[מוזיקה]

250
00:21:27,089 --> 00:21:29,109
[מוזיקה]

251
00:21:32,984 --> 00:21:35,004
[מוזיקה]

252
00:21:37,569 --> 00:21:39,589
[מוזיקה]

253
00:21:42,809 --> 00:21:44,830
[מוזיקה]

254
00:21:47,395 --> 00:21:49,415
[מוזיקה]

255
00:21:52,635 --> 00:21:54,655
[מוזיקה]

256
00:22:00,495 --> 00:22:02,514
[מוזיקה]

257
00:22:06,390 --> 00:22:08,410
[מוזיקה]

258
00:22:17,525 --> 00:22:19,545
[מוזיקה]

259
00:22:24,075 --> 00:22:26,095
[מוזיקה]

260
00:22:35,865 --> 00:22:41,200
[מוזיקה]

261
00:22:37,679 --> 00:22:41,200
>> הוא לא ממש נאמן.

262
00:22:47,655 --> 00:22:49,675
>> [מוזיקה]

263
00:22:52,895 --> 00:22:54,915
[מוזיקה]

264
00:22:59,445 --> 00:23:01,465
[מוזיקה]

265
00:23:03,640 --> 00:23:07,880
>> מה אתה עושה? זה טריק.

266
00:23:05,679 --> 00:23:11,320
הוא עמד בחלקו בעסקה.

267
00:23:07,880 --> 00:23:11,320
איך אנחנו יודעים שיש שם זהב?

268
00:23:18,441 --> 00:23:20,461
>> [מוזיקה]

269
00:23:27,611 --> 00:23:29,631
[מוזיקה]

270
00:23:32,196 --> 00:23:34,216
[מוזיקה]

271
00:23:36,781 --> 00:23:38,801
[מוזיקה]

272
00:23:43,986 --> 00:23:46,006
[מוזיקה]

273
00:23:49,226 --> 00:23:51,246
[מוזיקה]

274
00:23:54,466 --> 00:23:56,485
[מוזיקה]

275
00:23:59,560 --> 00:24:02,360
>> נצטרך בחירות.

276
00:24:18,046 --> 00:24:20,066
>> [מוזיקה]

277
00:24:25,251 --> 00:24:27,271
[מוזיקה]

278
00:24:32,456 --> 00:24:34,476
[מוזיקה]

279
00:24:40,316 --> 00:24:42,336
[מוזיקה]

280
00:24:48,832 --> 00:24:50,852
[מוזיקה]

281
00:24:55,382 --> 00:24:57,402
[מוזיקה]

282
00:25:01,277 --> 00:25:03,297
[מוזיקה]

283
00:25:06,400 --> 00:25:09,040
>> זה כאן.

284
00:25:46,472 --> 00:25:48,492
>> [מוזיקה]

285
00:25:54,200 --> 00:25:56,560
>> החזק אותו.

286
00:26:05,280 --> 00:26:09,879
אלה ידידותיים.

287
00:26:07,080 --> 00:26:09,879
הודים שלווים.

288
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
עדיף לתת להם את זה.

289
00:26:44,768 --> 00:26:46,788
>> [מוזיקה]

290
00:26:50,008 --> 00:26:52,028
[מוזיקה]

291
00:26:57,868 --> 00:26:59,888
[מוזיקה]

292
00:27:08,348 --> 00:27:10,368
[מוזיקה]

293
00:27:53,544 --> 00:27:55,564
[מוזיקה]

294
00:27:58,129 --> 00:28:00,149
[מוזיקה]

295
00:28:28,280 --> 00:28:32,840
>> הרומחים האלה מסמנים את הגבול.

296
00:28:31,320 --> 00:28:33,678
אם נקנח כאן, הם לא יפריעו

297
00:28:32,840 --> 00:28:34,800
אותנו.

298
00:28:33,679 --> 00:28:36,720
אה-הא.

299
00:28:34,800 --> 00:28:39,600
מה למעלה?

300
00:28:36,720 --> 00:28:39,600
שטחי קבורה.

301
00:28:39,679 --> 00:28:43,360
עשינו טעות גדולה בהעברתנו

302
00:28:41,760 --> 00:28:45,600
רובים.

303
00:28:43,360 --> 00:28:48,158
יש לך נקודה שם.

304
00:28:45,600 --> 00:28:50,639
וגם הפנימית.

305
00:28:48,159 --> 00:28:52,880
היו להם עסקאות עם לבנים בעבר.

306
00:28:50,640 --> 00:28:54,440
אני לא אוהב להישאר כאן בלי רובים.

307
00:28:52,880 --> 00:28:56,080
מצד שני, גם אני לא. ובכן, מי

308
00:28:54,440 --> 00:28:57,720
עושה?

309
00:28:56,080 --> 00:29:00,120
ובכן, אנחנו יכולים להמשיך לאל פאסו ולהגיע

310
00:28:57,720 --> 00:29:01,440
כמה זרועות ולחזור, אבל

311
00:29:00,120 --> 00:29:04,080
זה ייקח סיכון לשמור אותו

312
00:29:01,440 --> 00:29:05,679
שקט. זה מסוכן.

313
00:29:04,080 --> 00:29:07,639
חייבים לדבר.

314
00:29:05,679 --> 00:29:09,280
אנחנו כבר יותר מדי. תן ל

315
00:29:07,640 --> 00:29:10,280
חדשות יצאו ואנחנו נסיים עם

316
00:29:09,280 --> 00:29:11,120
כלום.

317
00:29:10,280 --> 00:29:12,800
כֵּן.

318
00:29:11,120 --> 00:29:14,158
לכוד.

319
00:29:12,800 --> 00:29:16,678
אתה חושב שהאינדיאנים יתנו לנו להיות אם

320
00:29:14,159 --> 00:29:18,520
אנחנו נשארים מתחת לרמחים?

321
00:29:16,679 --> 00:29:20,280
כֵּן.

322
00:29:18,520 --> 00:29:23,679
מה מונע ממישהו לחצות

323
00:29:20,280 --> 00:29:27,240
כשהגב שלנו מופנה? הִגָיוֹן.

324
00:29:23,679 --> 00:29:27,240
ואם זה לא יעשה את זה, אני אעשה זאת.

325
00:29:48,679 --> 00:29:53,160
היי!

326
00:29:51,200 --> 00:29:57,000
ארוחת ערב מוכנה?

327
00:29:53,160 --> 00:29:57,000
כִּמעַט. שמישהו ייתן לי יד.

328
00:29:57,680 --> 00:30:02,400
יכולתי להשתמש בכמה ידיים בעצמי.

329
00:30:00,560 --> 00:30:03,919
לפי דעתי, אין לך תלונות

330
00:30:02,400 --> 00:30:07,520
מגיע.

331
00:30:03,920 --> 00:30:07,520
כולם עושים יותר עבודה ממך.

332
00:30:08,840 --> 00:30:13,080
כולם ישקיעו יותר זהב

333
00:30:10,800 --> 00:30:15,080
הסיר המשותף ממך.

334
00:30:13,080 --> 00:30:17,639
אבל אתה מקבל חלקים שווים.

335
00:30:15,080 --> 00:30:19,760
כך הקפטן הגדיר את זה.

336
00:30:17,640 --> 00:30:23,080
וככה זה.

337
00:30:19,760 --> 00:30:23,080
הקפטן כבר סוג של משתלט.

338
00:30:23,840 --> 00:30:27,959
דֵעָה?

339
00:30:25,760 --> 00:30:30,040
לא, לא אכפת לי כלום.

340
00:30:27,960 --> 00:30:32,800
שום דבר מלבד העסק שלי.

341
00:30:30,040 --> 00:30:32,800
אתה חכם.

342
00:30:35,880 --> 00:30:40,080
הייתי טיפש. על כל הדיבורים המפוארים האלה

343
00:30:38,640 --> 00:30:41,880
אתה מגן עליי ועוזר לי להשיג

344
00:30:40,080 --> 00:30:43,639
פרטיות מהאחרים. לַעֲזוֹב.

345
00:30:41,880 --> 00:30:44,680
>> לא היית מקשיב.

346
00:30:43,640 --> 00:30:46,880
היית עושה מה שרציתי. היית

347
00:30:44,680 --> 00:30:48,640
שיתפו את הגישה הזו.

348
00:30:46,880 --> 00:30:50,680
בטיחות במספרים.

349
00:30:48,640 --> 00:30:53,000
אני יודע שהיתה לך ראש בול.

350
00:30:50,680 --> 00:30:54,880
גם אני. כן.

351
00:30:53,000 --> 00:30:56,960
לא משנה מה אני עושה, אני אף פעם לא מתנצל על זה.

352
00:30:54,880 --> 00:30:59,440
האם אתה?

353
00:30:56,960 --> 00:30:59,440
לא.

354
00:30:59,640 --> 00:31:04,800
ובכן, אני עושה עכשיו.

355
00:31:02,000 --> 00:31:07,000
עם הסתייגויות. כְּגוֹן?

356
00:31:04,800 --> 00:31:08,600
אין תירוצים לגלות שאתה אמיתי

357
00:31:07,000 --> 00:31:11,600
אישה.

358
00:31:08,600 --> 00:31:11,600
מהסוג שלי.

359
00:31:11,720 --> 00:31:15,520
מעולם לא פגשתי אחד לפני כן.

360
00:31:14,320 --> 00:31:16,600
גבר הדולר הבא, אתה מזכיר לי את שלך

361
00:31:15,520 --> 00:31:17,960
אמא.

362
00:31:16,600 --> 00:31:20,159
לא יכולת. גדלתי ב א

363
00:31:17,960 --> 00:31:22,240
בית אציל.

364
00:31:20,160 --> 00:31:22,240
אה.

365
00:31:24,080 --> 00:31:30,520
הו, רוב האנשים חושבים שאני לא אנושי.

366
00:31:27,520 --> 00:31:34,600
ההוכחה שאני לא היא

367
00:31:30,520 --> 00:31:34,600
כשאני הולך קצת רחוק מדי לפעמים.

368
00:31:35,160 --> 00:31:39,560
האם אתה מספיק אנושי כדי לתת לי לגבות א

369
00:31:37,000 --> 00:31:39,560
דרכים?

370
00:31:39,840 --> 00:31:44,399
אוּלַי.

371
00:31:41,200 --> 00:31:44,400
אם תישאר מגובה.

372
00:31:49,960 --> 00:31:52,440
יָפֶה.

373
00:31:53,400 --> 00:31:57,080
אני רוצה לשים כמה טבעות יפות ו

374
00:31:55,320 --> 00:31:59,120
צמידים שם.

375
00:31:57,080 --> 00:32:02,199
אני מתכנן לעשות את זה בעצמי. אולי אני אקבל

376
00:31:59,120 --> 00:32:05,919
לך לשנות את התוכניות שלך.

377
00:32:02,200 --> 00:32:09,200
זהב הוא העתיד היחיד שאני מתכנן עליו.

378
00:32:05,920 --> 00:32:09,200
להווה, בואו נאכל.

379
00:32:16,280 --> 00:32:19,760
מה השעון שלך אומר?

380
00:32:24,880 --> 00:32:28,360
מתחילים.

381
00:32:26,360 --> 00:32:31,520
מממ.

382
00:32:28,360 --> 00:32:33,639
אין ספק שהיא יפיפייה.

383
00:32:31,520 --> 00:32:34,800
הנה, של סבא שלי. מממ.

384
00:32:33,640 --> 00:32:36,120
תראה את זה.

385
00:32:34,800 --> 00:32:38,600
תראה את הבחור הקטן הזה מסתובב ו

386
00:32:36,120 --> 00:32:38,600
עגול.

387
00:32:42,480 --> 00:32:46,920
יוֹתֵר?

388
00:32:44,440 --> 00:32:46,920
תוֹדָה.

389
00:32:47,120 --> 00:32:50,959
הו, אני מצטער.

390
00:32:49,880 --> 00:32:53,040
אה.

391
00:32:50,960 --> 00:32:55,200
לא, סיימתי, גברת.

392
00:32:53,040 --> 00:32:58,080
תראה כאן, למה אתה שומר אותו כבול?

393
00:32:55,200 --> 00:33:00,640
אתה חושב שהוא הולך לברוח עכשיו?

394
00:32:58,080 --> 00:33:02,480
אתה לא חושב שהוא סתם מתעוות.

395
00:33:00,640 --> 00:33:04,400
כל עוד אני השריף של אל פאסו

396
00:33:02,480 --> 00:33:07,440
מחוז, גברתי. ובכן, אתה מחוץ שלך

397
00:33:04,400 --> 00:33:09,520
המחוז עכשיו. אני אולי בחוץ, אבל הוא

398
00:33:07,440 --> 00:33:10,600
נשאר בתוך המאקלים האלה. מַדוּעַ? אתה

399
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
הוריד אותם כשהיית צריך אותו

400
00:33:10,600 --> 00:33:14,000
לירות באקדח. הוא היה יכול לירות בך אז.

401
00:33:12,160 --> 00:33:15,520
הוא לא עשה זאת. אני יודע עליו יותר מאשר

402
00:33:14,000 --> 00:33:16,920
אתם עושים.

403
00:33:15,520 --> 00:33:18,427
כל אדם שרצח את שלו

404
00:33:16,920 --> 00:33:19,800
אח

405
00:33:18,427 --> 00:33:21,280
>> [מוזיקה]

406
00:33:19,800 --> 00:33:23,280
>> מי אמר?

407
00:33:21,280 --> 00:33:25,320
חבר מושבעים מזוייף וחבורת טענות

408
00:33:23,280 --> 00:33:28,560
קופצים מתרוצצים על אדמתי. עכשיו,

409
00:33:25,320 --> 00:33:28,560
לקחת את זה בקלות. בַּטוּחַ.

410
00:33:28,880 --> 00:33:32,440
תן לי את זה תן לי את זה תן לי את זה

411
00:33:30,320 --> 00:33:32,439
תן לי

412
00:33:34,760 --> 00:33:38,960
תמשיכי בוויכוח, שריף. זהו

413
00:33:45,240 --> 00:33:50,200
אתה תצטרך לענות על זה.

414
00:33:47,920 --> 00:33:52,640
ובכן, אני

415
00:33:50,200 --> 00:33:52,640
לא.

416
00:34:06,360 --> 00:34:09,120
אני אקח את זה.

417
00:34:11,159 --> 00:34:13,879
יש התנגדויות?

418
00:34:16,480 --> 00:34:20,080
ובכן, בוא נתמקם ללילה.

419
00:34:18,280 --> 00:34:22,200
מתאים לי.

420
00:34:20,080 --> 00:34:24,080
כולם מתרחצים.

421
00:34:22,199 --> 00:34:26,239
זה מה שאני שואף לעשות.

422
00:34:24,080 --> 00:34:27,480
לשטוף את הזהב שלי ולשמור אותו.

423
00:34:26,239 --> 00:34:29,439
זרוק את שלך בסיר המשותף ולך

424
00:34:27,480 --> 00:34:31,040
משתף אם אתה רוצה.

425
00:34:29,440 --> 00:34:33,320
אני לבד.

426
00:34:31,040 --> 00:34:36,679
כל אחד לבד.

427
00:34:33,320 --> 00:34:38,200
שתפו ושתפו כאחד. מי אמר כך? לִי.

428
00:34:36,679 --> 00:34:38,879
כשהוחלט, לא היית ב-a

429
00:34:38,199 --> 00:34:40,080
עמדה

430
00:34:38,879 --> 00:34:41,839
>> עכשיו.

431
00:34:40,080 --> 00:34:44,879
ויש עוד שיקולים.

432
00:34:41,840 --> 00:34:44,879
>> אני אשלם עבור השמירה שלי.

433
00:34:45,639 --> 00:34:48,399
זה מובן?

434
00:34:50,560 --> 00:34:56,080
מאוד מחויב, מיס לורה.

435
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
זה בסדר.

436
00:35:00,000 --> 00:35:03,200
אני מתכופף קצת.

437
00:35:18,960 --> 00:35:24,880
מה אתה מקבל, קלייני?

438
00:35:21,760 --> 00:35:27,320
חול, פרעושים וברכיים כואבות.

439
00:35:24,880 --> 00:35:27,320
גם אני.

440
00:35:32,520 --> 00:35:36,720
כֵּן. מיס לורה,

441
00:35:35,040 --> 00:35:39,080
אתה תקבל את זה מהר יותר אם תפעל

442
00:35:36,720 --> 00:35:41,120
איטי יותר.

443
00:35:39,080 --> 00:35:43,120
כך או כך, לא נראה שיש לי

444
00:35:41,120 --> 00:35:46,000
הרבה מה להראות למעט שלפוחיות ו

445
00:35:43,120 --> 00:35:46,000
כאב גב.

446
00:35:47,000 --> 00:35:49,680
ובכן, תן לי להראות לך.

447
00:35:51,920 --> 00:35:54,320
אתה מבין, הרעיון המרכזי הוא לשמור על א

448
00:35:53,000 --> 00:35:55,680
להתעסק במחבת שלך כל הזמן, מ

449
00:35:54,320 --> 00:35:57,160
החוץ

450
00:35:55,680 --> 00:35:58,520
למרכז. אז כשהזהב מתיישב

451
00:35:57,160 --> 00:36:00,640
למטה בתחתית.

452
00:35:58,520 --> 00:36:04,520
אתה פשוט עובד על זה ככה.

453
00:36:00,640 --> 00:36:04,520
ותן לסחף לצוף ככה.

454
00:36:05,560 --> 00:36:09,160
קל עושה את זה.

455
00:36:07,200 --> 00:36:11,279
אני מניח ששום דבר לא קל.

456
00:36:09,160 --> 00:36:13,120
אני אנסה לפעול לפי עצתך. לא, לא,

457
00:36:11,280 --> 00:36:14,960
לא. זה לא כל כך קשה.

458
00:36:13,120 --> 00:36:17,279
זהב זה מסובך. אתה מאבד את זה.

459
00:36:14,960 --> 00:36:18,680
בדרך כלל עושים.

460
00:36:17,280 --> 00:36:19,840
שמור את היד הזו קצת נמוכה יותר מה-

461
00:36:18,680 --> 00:36:22,160
אחר.

462
00:36:19,840 --> 00:36:24,520
איך זה? זה טוב. עכשיו הבנת.

463
00:36:22,160 --> 00:36:24,520
גָדוֹל.

464
00:36:27,400 --> 00:36:31,480
אה תגידי, מיס לורה, את רוצה לעזור

465
00:36:29,320 --> 00:36:33,400
אני עובד על המתקן הזה שלי?

466
00:36:31,480 --> 00:36:36,080
זה כמעט מוכן לצאת לדרך.

467
00:36:33,400 --> 00:36:39,359
חשבתי שאתה רוצה לעבוד לבד.

468
00:36:36,080 --> 00:36:40,680
אני מניח שיניתי את דעתי, הא?

469
00:36:39,359 --> 00:36:41,759
למה שתרצה לקחת אותי איתי

470
00:36:40,680 --> 00:36:44,399
אתה?

471
00:36:41,760 --> 00:36:45,800
ובכן, שניים יכולים לעבוד על זה יותר מאחד.

472
00:36:44,400 --> 00:36:47,040
ובכן, זו עובדה. אתה מקבל יותר זהב

473
00:36:45,800 --> 00:36:48,240
ככה.

474
00:36:47,040 --> 00:36:50,600
בכל מקרה, אני לא שואף להתעשר. אֲנִי

475
00:36:48,240 --> 00:36:53,680
רק רוצה מספיק בשביל

476
00:36:50,600 --> 00:36:56,480
לנוחות כשאני צריך את זה.

477
00:36:53,680 --> 00:36:59,319
סוג הנוחות שאני נמצא בה מגיע גבוה.

478
00:36:56,480 --> 00:37:01,240
תודה, בכל מקרה.

479
00:36:59,320 --> 00:37:03,520
ובכן, אז בהצלחה. תוֹדָה. אותו דבר ל

480
00:37:01,240 --> 00:37:03,520
אתה.

481
00:37:08,280 --> 00:37:13,640
הוא ותיבת הנדנדה ההיא.

482
00:37:10,720 --> 00:37:15,680
אם הוא אי פעם יבנה את זה.

483
00:37:13,640 --> 00:37:17,960
אני לא יודע.

484
00:37:15,680 --> 00:37:19,960
יש אומרים שקופסת נדנדה היא ההימור הטוב ביותר.

485
00:37:17,960 --> 00:37:22,040
מצד שני, יש האומרים שפנייה היא

486
00:37:19,960 --> 00:37:25,920
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת. ואני אומר

487
00:37:22,040 --> 00:37:25,920
אני אחכה עד שאראה את זה פועל.

488
00:37:56,800 --> 00:38:01,080
מר טננט, יש הרבה מקום

489
00:37:59,240 --> 00:38:03,680
לאורך הזרם הזה. בחר לעצמך אחר

490
00:38:01,080 --> 00:38:03,680
נקודה.

491
00:38:04,120 --> 00:38:11,200
אולי כדאי שתבחר יותר את המילים שלך

492
00:38:06,520 --> 00:38:11,200
זהירות, גם קפטן בס.

493
00:38:48,120 --> 00:38:52,400
היא עושה רעש, בן. אתה חושב שהיא

494
00:38:50,160 --> 00:38:55,600
להרוויח כסף? טוב, היא יותר טובה.

495
00:38:52,400 --> 00:38:55,600
אני יום אחרי כל השאר.

496
00:39:02,880 --> 00:39:06,800
היי, קח את זה בקלות. אתה לא נועל א

497
00:39:04,880 --> 00:39:10,520
סוס. אני יודע.

498
00:39:06,800 --> 00:39:10,520
היא עקשנית. יותר כמו פרד.

499
00:39:16,680 --> 00:39:22,640
אפילו לא תודה? מַדוּעַ? זה היה המשחה שלי.

500
00:39:20,320 --> 00:39:22,640
מַדוּעַ?

501
00:39:23,267 --> 00:39:26,000
>> [צחוק]

502
00:39:24,359 --> 00:39:28,520
>> אני בדיחה? אה

503
00:39:26,000 --> 00:39:28,520
סוג של.

504
00:39:28,800 --> 00:39:31,680
עכשיו זה מצחיק.

505
00:39:33,747 --> 00:39:35,767
>> [צחוק]

506
00:39:40,952 --> 00:39:42,972
[צחוק]

507
00:39:54,052 --> 00:39:56,072
[מוזיקה]

508
00:40:36,628 --> 00:40:38,648
[מוזיקה]

509
00:41:06,480 --> 00:41:09,640
>> כולם חסרים עם הגבוהים

510
00:41:08,120 --> 00:41:10,799
טקסני.

511
00:41:09,640 --> 00:41:12,600
מה הוא הולך לעשות? קנה לעצמו א

512
00:41:10,800 --> 00:41:13,280
הלוויה בסדר או שאולי האישה תעשה זאת

513
00:41:12,600 --> 00:41:16,240
יש כמה

514
00:41:13,280 --> 00:41:17,880
>> עושה עם הכסף שלו, הוא עושה.

515
00:41:16,240 --> 00:41:19,560
נראה לי מוזר שאתה לא עומד בו

516
00:41:17,880 --> 00:41:20,000
הזכויות שלך, גם אם אתה עובד עבור

517
00:41:19,560 --> 00:41:21,960
שעות.

518
00:41:20,000 --> 00:41:24,440
>> מה יש רק לעשות? לגרום לו לראות

519
00:41:21,960 --> 00:41:25,240
האור. לכו שיתפו כמו שאר

520
00:41:24,440 --> 00:41:27,960
אותנו.

521
00:41:25,240 --> 00:41:30,600
איך אני הולך על זה? כולנו נעזור.

522
00:41:27,960 --> 00:41:33,000
אה, כן.

523
00:41:30,600 --> 00:41:37,640
אני בטוח שאני יכול לסמוך עליך, מר טינן,

524
00:41:33,000 --> 00:41:37,640
כל הדרך. אתה יכול.

525
00:41:39,680 --> 00:41:44,000
אתה מנסה לנסות כל דבר מצחיק ולא תצליח

526
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
לשמור את מה שכבר יש לך.

527
00:41:44,000 --> 00:41:48,800
אתה לא תהיה דירקטוריון כדי לתבוע את זה.

528
00:41:45,640 --> 00:41:48,799
>> לא קראת אותי נכון.

529
00:41:51,240 --> 00:41:57,120
נראה שאיבדת ויכוח.

530
00:41:54,760 --> 00:41:59,400
מזג רע, זה.

531
00:41:57,120 --> 00:42:00,920
תתרחק ממנו, שריף.

532
00:41:59,400 --> 00:42:03,680
הלוואי והייתה דרך כלשהי שנוכל לעצור

533
00:42:00,920 --> 00:42:06,000
זה מבלבל את החריקה.

534
00:42:03,680 --> 00:42:09,160
כֵּן.

535
00:42:06,000 --> 00:42:11,240
ושופך את כל הזהב בכיסו.

536
00:42:09,160 --> 00:42:14,920
זה לא הוגן ומרובע. הוא לא יעשה זאת

537
00:42:11,240 --> 00:42:14,919
אפילו להיות כאן אם זה לא היה בשבילי.

538
00:42:26,840 --> 00:42:29,960
תראה את זה.

539
00:42:30,800 --> 00:42:35,120
מצחיק, עבדתי על המקום הזה אמיתי

540
00:42:32,800 --> 00:42:38,120
טוב, לא יותר משעה.

541
00:42:35,120 --> 00:42:40,960
אני לא יודע למה פספסתי את זה. אני כן.

542
00:42:38,120 --> 00:42:40,960
זה לא היה שם.

543
00:42:41,320 --> 00:42:47,000
זה היה למעלה ופשוט נשטף למטה.

544
00:42:44,120 --> 00:42:48,839
שם נמצא הזהב האמיתי, שם למעלה.

545
00:42:47,000 --> 00:42:51,320
אתה מתכוון למעלה מעל הרמחים? זה כמו

546
00:42:48,840 --> 00:42:53,000
פשוט כמו יום. לכן אמר ההודי

547
00:42:51,320 --> 00:42:55,000
להתרחק. מגרש הקבורה היה רק א

548
00:42:53,000 --> 00:42:57,360
תירוץ. מהמר שנוכל לעלות לשם ו

549
00:42:55,000 --> 00:42:58,440
לאסוף את החומר בחופנים. רק שלי

550
00:42:57,360 --> 00:43:02,520
מזל.

551
00:42:58,440 --> 00:43:02,520
כל פעם אני מתקרב למשהו טוב

552
00:43:02,640 --> 00:43:06,000
אולי אתה צודק. אבל זה לא משתנה

553
00:43:04,400 --> 00:43:07,520
המצב שלנו בכלל. ההודים התכוונו

554
00:43:06,000 --> 00:43:09,360
מה שהם אמרו. האם הבנת את

555
00:43:07,520 --> 00:43:10,920
לינגו? לא, אף אחד לא עשה זאת, חוץ מזה של טינן

556
00:43:09,360 --> 00:43:12,600
נכון.

557
00:43:10,920 --> 00:43:15,240
אתה חושב שאולי הוא חוצה אותנו כפול

558
00:43:12,600 --> 00:43:17,160
מחזיק אותנו כאן למטה?

559
00:43:15,240 --> 00:43:19,040
Maybe he bargained our guns away and

560
00:43:17,160 --> 00:43:21,480
>> מה דעתכם?

561
00:43:19,040 --> 00:43:23,560
Still, in case he was telling the truth

562
00:43:21,480 --> 00:43:26,760
את זה

563
00:43:23,560 --> 00:43:26,759
Now, we couldn't chance it.

564
00:43:33,840 --> 00:43:38,065
If you keep on like that, either you or

565
00:43:35,520 --> 00:43:38,920
that rocker box are going to cave in.

566
00:43:38,065 --> 00:43:40,680
>> [צחוק]

567
00:43:38,920 --> 00:43:42,040
>> שנינו.

568
00:43:40,680 --> 00:43:44,200
So, you better come in with me before we

569
00:43:42,040 --> 00:43:46,080
להתפרק.

570
00:43:44,200 --> 00:43:47,879
בסדר, אני אעשה זאת.

571
00:43:46,080 --> 00:43:49,400
You're not going to argue about it? אני

572
00:43:47,880 --> 00:43:50,920
רעבה מדי.

573
00:43:49,400 --> 00:43:52,880
Would you like to share supper with me,

574
00:43:50,920 --> 00:43:55,440
כמו שהוא?

575
00:43:52,880 --> 00:43:57,880
אני מעריץ את זה. אין הרבה מה להעריץ, פשוט

576
00:43:55,440 --> 00:44:00,680
גריסים. זה מתאים לי. רק כדי שלא

577
00:43:57,880 --> 00:44:00,680
צריך לאכול איתם.

578
00:44:14,640 --> 00:44:17,160
אני אפתח.

579
00:44:18,359 --> 00:44:22,400
כף אחת.

580
00:44:20,320 --> 00:44:24,560
שָׁהוּת.

581
00:44:22,400 --> 00:44:26,000
אני בחוץ.

582
00:44:24,560 --> 00:44:29,240
אני אשאר.

583
00:44:26,000 --> 00:44:29,240
קלפים? כרטיס אחד.

584
00:44:30,520 --> 00:44:33,520
אני לא מבין את זה ככה ואני לא

585
00:44:31,960 --> 00:44:37,000
מקבל אגורה וכל מה שאני מקבל זה

586
00:44:33,520 --> 00:44:37,000
אדיר, אדיר עצבני.

587
00:44:37,080 --> 00:44:40,640
הדברים הגדולים האלה שהאינדיאני הראה לנו.

588
00:44:39,080 --> 00:44:42,480
איפה זה?

589
00:44:40,640 --> 00:44:45,080
זו שאלה הוגנת. אני מהמר על אחד

590
00:44:42,480 --> 00:44:45,080
כף.

591
00:44:47,160 --> 00:44:51,424
ואני אראה.

592
00:44:49,461 --> 00:44:53,444
>> [מוזיקה]

593
00:44:51,425 --> 00:44:53,445
[פעמון]

594
00:44:58,560 --> 00:45:02,840
>> מאיפה השגת את זה?

595
00:45:00,560 --> 00:45:04,640
ממש מתחת לרמחים.

596
00:45:02,840 --> 00:45:06,920
זה נשטף מלמעלה. זה חייב

597
00:45:04,640 --> 00:45:08,200
להיות.

598
00:45:06,920 --> 00:45:10,080
בלי רובים?

599
00:45:08,200 --> 00:45:12,240
לא אני, אדוני.

600
00:45:10,080 --> 00:45:13,920
ואז אני.

601
00:45:12,240 --> 00:45:16,479
נראה שאתם חברים מאמינים בכל זה

602
00:45:13,920 --> 00:45:18,640
אומר לך פורע חוק.

603
00:45:16,480 --> 00:45:20,359
עדיף שתשמור על עצמך.

604
00:45:18,640 --> 00:45:23,759
אתה רוצה להרוג את כולנו?

605
00:45:20,359 --> 00:45:23,759
אף אחד לא הולך להיהרג.

606
00:45:33,160 --> 00:45:38,240
אתה יודע שזה טעים מאוד?

607
00:45:35,240 --> 00:45:39,799
מה לא קורה כשאתה חצי מורעב?

608
00:45:38,240 --> 00:45:42,479
ובכן, דבר אחד לדעתי לא.

609
00:45:39,800 --> 00:45:43,400
לפת. הו, גם אני לא יכול לעמוד בזה.

610
00:45:42,480 --> 00:45:45,280
אתה יודע, הם נתנו לי אותם פעמיים א

611
00:45:43,400 --> 00:45:48,120
יום בכלא.

612
00:45:45,280 --> 00:45:51,000
חלק מהסיבה שהתפרקתי.

613
00:45:48,120 --> 00:45:51,000
אני לא מאשים אותך.

614
00:45:51,440 --> 00:45:53,660
אני מעריך את זה

615
00:45:52,600 --> 00:45:56,040
כשהם נעלו אותי, הם הבינו

616
00:45:53,660 --> 00:45:59,359
[מוזיקה] שכל אדם שיחיה בעצמו

617
00:45:56,040 --> 00:45:59,359
לאח לא הגיע יותר טוב.

618
00:46:00,800 --> 00:46:06,760
התקלה היחידה הייתה שלא עשיתי את זה.

619
00:46:03,120 --> 00:46:07,600
אתה לא נראה לי כזה, בן.

620
00:46:06,760 --> 00:46:09,320
אתה רואה,

621
00:46:07,600 --> 00:46:10,640
מה שגרם לזה להיראות רע זה שאני ושלי

622
00:46:09,320 --> 00:46:13,000
אחי, תמיד היינו

623
00:46:10,640 --> 00:46:15,640
תמיד אה נלחמים.

624
00:46:13,000 --> 00:46:15,640
אנשים ידעו את זה.

625
00:46:16,000 --> 00:46:19,920
אני פשוט לא אוהב שמזמינים אותי.

626
00:46:18,120 --> 00:46:21,319
גם אני לא.

627
00:46:19,920 --> 00:46:23,400
איך שאני מבין את זה, אף אחד לא עשה זאת

628
00:46:21,320 --> 00:46:25,320
הזכות להזמין כל אדם אחר בסביבה ו

629
00:46:23,400 --> 00:46:27,760
אלא אם כן הוא הבעלים שלהם.

630
00:46:25,320 --> 00:46:29,040
אני מניח שהמלחמה סידרה את השאלה הזו.

631
00:46:27,760 --> 00:46:31,000
כן, גברתי.

632
00:46:29,040 --> 00:46:33,920
לגברים.

633
00:46:31,000 --> 00:46:35,840
צריך הרבה כסף כדי להילחם במלחמה.

634
00:46:33,920 --> 00:46:39,240
אז, אני חושב שככל שאקבל יותר זהב, כך

635
00:46:35,840 --> 00:46:40,560
יותר טוב הסיכויים לצידי.

636
00:46:39,240 --> 00:46:42,000
כֵּן.

637
00:46:40,560 --> 00:46:44,359
לאן אתה אה לאן אתה חושב שתלך

638
00:46:42,000 --> 00:46:47,000
אחרי כאן?

639
00:46:44,359 --> 00:46:49,960
אני לא יודע.

640
00:46:47,000 --> 00:46:52,600
נסעתי לסן פרנסיסקו לפני כן.

641
00:46:49,960 --> 00:46:54,359
היית פעם במקסיקו?

642
00:46:52,600 --> 00:46:56,160
לא.

643
00:46:54,359 --> 00:46:59,240
זו ארץ נחמדה.

644
00:46:56,160 --> 00:47:01,359
גם אנשים נחמדים, מאוד ידידותיים.

645
00:46:59,240 --> 00:47:03,319
לא חטטני מדי.

646
00:47:01,359 --> 00:47:05,960
זו מחשבה.

647
00:47:03,320 --> 00:47:07,667
קצת השתוקקתי למצוא מקום איפה

648
00:47:05,960 --> 00:47:09,520
אולי אוכל להתחיל מאפס שוב.

649
00:47:07,667 --> 00:47:11,759
[מוּסִיקָה]

650
00:47:09,520 --> 00:47:15,440
אולי אפילו אבחר שם חדש.

651
00:47:11,760 --> 00:47:18,680
אף פעם לא אהבתי את לורה תומפסון.

652
00:47:15,440 --> 00:47:18,680
יפה [המוזיקה] האדירה של לורה.

653
00:47:18,720 --> 00:47:21,959
שונא לראות אותך משנה את זה.

654
00:47:25,600 --> 00:47:29,640
ובכן, כן.

655
00:47:26,760 --> 00:47:29,640
מניח שכדאי שאפנה.

656
00:47:30,880 --> 00:47:34,920
אני אעזור לך לשטוף. הו, לא, אתה

657
00:47:33,160 --> 00:47:37,399
אל תעשה. אני אעשה

658
00:47:34,920 --> 00:47:37,400
בסדר.

659
00:47:37,840 --> 00:47:41,640
עכשיו כשאנחנו

660
00:47:39,880 --> 00:47:43,960
שותפים בקופסת הנדנדה הזאת, נכון

661
00:47:41,640 --> 00:47:45,960
חושבים שאנחנו צריכים

662
00:47:43,960 --> 00:47:48,920
מה?

663
00:47:45,960 --> 00:47:48,920
אה ללחוץ ידיים?

664
00:47:50,320 --> 00:47:54,880
תודה, בן.

665
00:47:52,359 --> 00:47:57,160
הו, תודה לך, לורה.

666
00:47:54,880 --> 00:47:59,800
לילה טוב.

667
00:47:57,160 --> 00:47:59,799
לילה טוב.

668
00:48:00,240 --> 00:48:02,600
לַיְלָה.

669
00:48:05,320 --> 00:48:07,720
טינן?

670
00:48:09,600 --> 00:48:15,080
נהנה מארוחת הערב שלך? בַּטוּחַ. מַדוּעַ?

671
00:48:13,000 --> 00:48:17,840
אני לא. לֹא?

672
00:48:15,080 --> 00:48:19,759
היה לך אותו דבר כמונו.

673
00:48:17,840 --> 00:48:20,920
הייתה לך חברה טובה יותר.

674
00:48:19,760 --> 00:48:22,000
המזל שלי.

675
00:48:20,920 --> 00:48:24,560
לילה, קפטן.

676
00:48:22,000 --> 00:48:27,160
היה לך מזל גדול.

677
00:48:24,560 --> 00:48:27,160
עַד כֹּה.

678
00:48:29,920 --> 00:48:33,880
עכשיו, יש שני דברים שאני רוצה, שלי

679
00:48:31,880 --> 00:48:36,480
הספינה והאישה ההיא.

680
00:48:33,880 --> 00:48:38,440
אתה יכול לקבל את הספינה שלך, קפטן.

681
00:48:36,480 --> 00:48:41,600
אני שואף להשיג גם את האחר.

682
00:48:38,440 --> 00:48:43,200
גם אתה, אין צורך לשאול.

683
00:48:41,600 --> 00:48:44,200
ואתה לא שואף לחזור לאל פאסו

684
00:48:43,200 --> 00:48:45,439
לעמוד לדין.

685
00:48:44,200 --> 00:48:49,040
>> אז למה אנחנו נשארים כאן, קפטן? אני

686
00:48:45,440 --> 00:48:49,040
לא, רק רציתי להבין.

687
00:48:49,359 --> 00:48:53,480
האדם היחיד שיכול לעמוד בדרכי

688
00:48:51,200 --> 00:48:55,839
היא לורה.

689
00:48:53,480 --> 00:48:57,680
ואני לא חושב שהיא תעשה זאת. לא, למה לא?

690
00:48:55,840 --> 00:48:59,240
>> כי היא חכמה.

691
00:48:57,680 --> 00:49:01,879
היא הייתה במנוסה כל חייה.

692
00:48:59,240 --> 00:49:04,799
תיזהר עכשיו, קפטן. לא, לא, לא.

693
00:49:01,880 --> 00:49:04,800
בלי עבירה.

694
00:49:04,880 --> 00:49:09,320
כשהיא מגדילה אותנו,

695
00:49:07,960 --> 00:49:10,560
אתה חושב שהיא הולכת לבחור את הגבר?

696
00:49:09,320 --> 00:49:13,080
מי הולך להיות במנוסה כל השאר

697
00:49:10,560 --> 00:49:13,080
את החיים שלו?

698
00:49:13,640 --> 00:49:17,560
אם אתה חכם, תחזור לעמוד

699
00:49:15,200 --> 00:49:19,720
משפט. עד אז, אתה מסומן

700
00:49:17,560 --> 00:49:23,240
בתור רוצח.

701
00:49:19,720 --> 00:49:24,959
לא כשאני יודע שזה שקר.

702
00:49:23,240 --> 00:49:28,640
אל תלך, קפטן. כדאי שתחשוב על

703
00:49:24,960 --> 00:49:28,640
רעיון נוסף שיוציא אותי מהדרך.

704
00:49:30,760 --> 00:49:35,359
תאמין לי, זה יותר גרוע לעמוד לדין

705
00:49:32,600 --> 00:49:35,359
למען האמת.

706
00:49:37,009 --> 00:49:39,029
>> [מוזיקה]

707
00:49:42,904 --> 00:49:44,924
[מוזיקה]

708
00:50:17,619 --> 00:50:19,639
[מוזיקה]

709
00:50:35,960 --> 00:50:37,980
[מוזיקה]

710
00:51:12,640 --> 00:51:15,720
>> הנה ההוכחה.

711
00:51:16,680 --> 00:51:22,279
חצית

712
00:51:18,680 --> 00:51:22,279
באמצע מקום הקבורה.

713
00:51:22,480 --> 00:51:27,880
אינדיאנים

714
00:51:23,520 --> 00:51:27,880
להעלות שלט. קדימה. לָקוּם.

715
00:51:30,325 --> 00:51:32,345
>> [מוזיקה]

716
00:51:44,735 --> 00:51:46,755
[מוזיקה]

717
00:51:51,285 --> 00:51:53,305
[פעמון]

718
00:51:59,800 --> 00:52:01,820
[מוזיקה]

719
00:52:09,626 --> 00:52:11,646
[מוזיקה]

720
00:52:18,796 --> 00:52:20,816
[מוזיקה]

721
00:52:25,880 --> 00:52:28,800
>> אתה לא עולה לשם.

722
00:52:29,931 --> 00:52:31,951
>> [מוזיקה]

723
00:52:37,136 --> 00:52:39,156
[מוזיקה]

724
00:52:49,581 --> 00:52:51,601
[מוזיקה]

725
00:52:54,166 --> 00:52:56,186
[מוזיקה]

726
00:53:07,266 --> 00:53:09,286
[מוזיקה]

727
00:53:14,400 --> 00:53:17,801
>> בן!

728
00:53:15,781 --> 00:53:17,801
>> [מוזיקה]

729
00:53:21,720 --> 00:53:26,971
>> לא עשיתי את זה. אני לא עשיתי את זה.

730
00:53:24,952 --> 00:53:26,972
>> [מוזיקה]

731
00:53:28,680 --> 00:53:33,240
>> די!

732
00:53:29,520 --> 00:53:33,240
אתה מרחיק משם. אה, שתוק.

733
00:53:34,120 --> 00:53:37,799
קורסו, אני חייב לומר מה שוב?

734
00:53:36,320 --> 00:53:39,680
עכשיו, אתה כשיר לייצג את החוק ו

735
00:53:37,800 --> 00:53:41,520
סדר בתור נחש.

736
00:53:39,680 --> 00:53:43,480
פגעת בבן? לא, בוא נצא מזה

737
00:53:41,520 --> 00:53:46,160
כאן. אתה מתכוון עכשיו? רגע, הם

738
00:53:43,480 --> 00:53:47,360
עדיין לא חצתה את הלאנס.

739
00:53:46,160 --> 00:53:48,440
אנחנו עדיין יכולים להשיג את הזהב שאנחנו רוצים

740
00:53:47,360 --> 00:53:50,640
מבלי להיתקל בבעיה

741
00:53:48,440 --> 00:53:52,560
אינדיאנים. אֵיך? אין לנו אוכל.

742
00:53:50,640 --> 00:53:54,240
אנחנו נשלח להלה לאוכל. למה

743
00:53:52,560 --> 00:53:56,440
לא? אנחנו יכולים להישאר כאן ולפנות לשלושה

744
00:53:54,240 --> 00:53:58,439
או עוד ארבעה שבועות. בַּטוּחַ. אני יודע שאני יודע

745
00:53:56,440 --> 00:53:59,840
קיצור דרך מעיר הסלעים.

746
00:53:58,440 --> 00:54:02,280
אני אלך ואראה ששנינו נשמור על שלנו

747
00:53:59,840 --> 00:54:04,800
פיות סגורים. נַעֲשָׂה.

748
00:54:02,280 --> 00:54:06,480
דבר אחד מובן.

749
00:54:04,800 --> 00:54:07,680
זה סיר נפוץ מכאן והלאה.

750
00:54:06,480 --> 00:54:11,040
מי שלא אוהב את זה יכול לעלות על א

751
00:54:07,680 --> 00:54:11,040
סוס וללכת. עַכשָׁיו.

752
00:54:13,720 --> 00:54:17,959
בסדר, אני נשאר.

753
00:54:15,840 --> 00:54:20,840
צאו לדרך. מה עם ארוחת בוקר?

754
00:54:17,960 --> 00:54:20,840
אני אתקן כמה.

755
00:54:30,452 --> 00:54:32,472
>> [מוזיקה]

756
00:54:37,002 --> 00:54:39,022
[מוזיקה]

757
00:54:44,880 --> 00:54:47,359
>> לורה.

758
00:54:52,480 --> 00:54:57,040
לורה.

759
00:54:54,440 --> 00:54:58,520
מה הקטע?

760
00:54:57,040 --> 00:55:00,240
אני עוזב מכאן.

761
00:54:58,520 --> 00:55:02,840
אני רוצה שתבוא איתי.

762
00:55:00,240 --> 00:55:04,520
למקסיקו?

763
00:55:02,840 --> 00:55:05,840
בן, אני

764
00:55:04,520 --> 00:55:07,759
אני מבין למה אתה לא רוצה

765
00:55:05,840 --> 00:55:09,080
להתחלק איתם. לא, לא. זה יותר

766
00:55:07,760 --> 00:55:10,520
יותר מזה.

767
00:55:09,080 --> 00:55:12,520
הרעיון שהלאנס קיבל תחת שלהם

768
00:55:10,520 --> 00:55:13,880
עור. זה רק עניין של זמן. אני

769
00:55:12,520 --> 00:55:16,359
יודע.

770
00:55:13,880 --> 00:55:18,680
אולי כן.

771
00:55:16,359 --> 00:55:21,359
הו, אם רק היה לי קצת יותר זהב.

772
00:55:18,680 --> 00:55:23,160
ובכן, קיבלת את שלי.

773
00:55:21,359 --> 00:55:26,560
אתה רוצה לשנות את שמך?

774
00:55:23,160 --> 00:55:29,799
יש לך גם את זה, אם תסכים.

775
00:55:26,560 --> 00:55:32,359
כלומר, תתחתן איתי.

776
00:55:29,800 --> 00:55:32,359
בן.

777
00:55:32,560 --> 00:55:35,320
איזה שם?

778
00:55:36,920 --> 00:55:42,160
אין לך מה להציע, בן.

779
00:55:39,880 --> 00:55:44,640
ואיזה עתיד?

780
00:55:42,160 --> 00:55:48,279
עתיד מזהיר, נשוי ארוך ומאושר

781
00:55:44,640 --> 00:55:48,279
חיים במחבוא.

782
00:55:48,400 --> 00:55:51,800
הוא צודק, בן.

783
00:55:49,920 --> 00:55:54,520
כלומר, אני כן רוצה להתחתן איתך, אבל

784
00:55:51,800 --> 00:55:56,000
טוב, אז בוא נלך. אבל לא עכשיו. מאוחר יותר,

785
00:55:54,520 --> 00:55:57,720
יהיה לך מספיק זהב כדי לשכור את הטובים ביותר

786
00:55:56,000 --> 00:55:59,560
עורך דין במדינה ל

787
00:55:57,720 --> 00:56:00,759
לנקות אותך.

788
00:55:59,560 --> 00:56:03,400
בהצלחה, לורה.

789
00:56:00,760 --> 00:56:06,160
אה, בן.

790
00:56:03,400 --> 00:56:06,160
אָנָא.

791
00:56:13,960 --> 00:56:18,480
אל תהיה טיפש, לורה. תהיה עצמך.

792
00:56:42,920 --> 00:56:47,280
קפטן, לורה.

793
00:56:45,200 --> 00:56:49,160
הסוסים נעלמו. אינדיאנים. זה א

794
00:56:47,280 --> 00:56:51,120
אזהרה לצאת מכאן.

795
00:56:49,160 --> 00:56:51,879
אבל למה? אבל האם ההודים לא אמרו את זה

796
00:56:51,120 --> 00:56:53,520
אנחנו

797
00:56:51,880 --> 00:56:54,720
טינאן התגנב על פני הלאנס

798
00:56:53,520 --> 00:56:56,759
בלילה אחר.

799
00:56:54,720 --> 00:56:58,160
ההודים בטח ראו אותו.

800
00:56:56,760 --> 00:57:00,600
כדאי שנצא מכאן מהר. אבל אנחנו

801
00:56:58,160 --> 00:57:02,520
לא יכול לעבור על הדירות. אולי אנחנו

802
00:57:00,600 --> 00:57:03,560
מסוגל, נוסע קל.

803
00:57:02,520 --> 00:57:04,640
ובכן, זה אומר לעזוב בלי

804
00:57:03,560 --> 00:57:07,240
זהב?

805
00:57:04,640 --> 00:57:09,000
האם אנחנו צריכים לחכות לטינאן וקרני?

806
00:57:07,240 --> 00:57:10,200
אני לא יודע.

807
00:57:09,000 --> 00:57:11,080
אתה חושב שתהיה לנו הזדמנות לצאת

808
00:57:10,200 --> 00:57:12,120
עם הזהב אם חיכינו ל

809
00:57:11,080 --> 00:57:14,920
סוסים?

810
00:57:12,120 --> 00:57:14,920
זה יהיה מסוכן נורא.

811
00:57:15,680 --> 00:57:19,080
ובכן, בוא נארוז, ואז נראה.

812
00:57:25,520 --> 00:57:29,640
יתוש, אתה פשוט ממשיך להתאמן

813
00:57:27,840 --> 00:57:32,520
הדבר הזה, ואני אחזור ואקח

814
00:57:29,640 --> 00:57:35,080
זה מצעד הומואים. בַּטוּחַ.

815
00:57:32,520 --> 00:57:37,359
אבל אני אומר, מר קרני, עסקים לפני

816
00:57:35,080 --> 00:57:39,359
תענוג. בוא נלך. הו, מה שלך

817
00:57:37,359 --> 00:57:42,759
למהר? העסק שלנו חיכה כמה

818
00:57:39,359 --> 00:57:46,480
אלף שנים. זה לא ילך

819
00:57:42,760 --> 00:57:46,480
אבל ככל שנגיע לזה מוקדם יותר

820
00:57:48,265 --> 00:57:51,960
>> [צחוק]

821
00:57:49,000 --> 00:57:51,960
>> אני מבין למה אתה מתכוון.

822
00:57:58,560 --> 00:58:01,080
גרסיאס.

823
00:58:54,960 --> 00:58:59,400
אין סימן להם.

824
00:58:56,840 --> 00:59:01,560
מה מחזיק אותם?

825
00:58:59,400 --> 00:59:04,160
בטח הם יגיעו לכאן היום.

826
00:59:01,560 --> 00:59:05,520
זה יהיה כמו קרני להסתובב בעיר.

827
00:59:04,160 --> 00:59:07,200
ובכן, אם הם לא יגיעו לכאן עד השקיעה,

828
00:59:05,520 --> 00:59:08,720
מוטב שנלך. כבר התמתחנו

829
00:59:07,200 --> 00:59:10,200
המזל שלנו.

830
00:59:08,720 --> 00:59:13,279
אי פעם שקלו שהאינדיאנים אולי

831
00:59:10,200 --> 00:59:14,560
לדחות אותם לפני שהם חוזרים?

832
00:59:13,280 --> 00:59:16,640
אל תתני לו לעצבן אותך, לורה. הוא

833
00:59:14,560 --> 00:59:18,560
מפחיד יותר מברונק.

834
00:59:16,640 --> 00:59:21,720
לבנות את האש.

835
00:59:18,560 --> 00:59:21,720
אני אוכל ארוחה ביחד.

836
00:59:22,840 --> 00:59:28,040
תביא קצת עצים, שרווין.

837
00:59:24,600 --> 00:59:28,040
כל דבר יהיה טוב יותר מלשבת.

838
00:59:31,400 --> 00:59:35,960
אתה יודע, ג'וש, עם המזל שלי בפוקר

839
00:59:33,960 --> 00:59:38,160
ואת חלקי בכל הזהב הזה, אני הולך

840
00:59:35,960 --> 00:59:40,720
לבנות לי ארמון הימורים גדול. אתה

841
00:59:38,160 --> 00:59:43,359
יודע, עם הרבה בחורות יפות ו

842
00:59:40,720 --> 00:59:46,399
מוזיקה ו

843
00:59:43,360 --> 00:59:49,000
הו, אני הולך להיות המהמר הגדול ביותר

844
00:59:46,400 --> 00:59:51,640
מערבית לריו גרנדה. זה יותר קל

845
00:59:49,000 --> 00:59:54,760
להשיג את הזהב שלי ככה מאשר לבחור אותו

846
00:59:51,640 --> 00:59:57,720
מחוץ למחבת. אני אקנה לי כובע

847
00:59:54,760 --> 01:00:00,840
גובה 4 רגל ווסט משובץ ללבישה

848
00:59:57,720 --> 01:00:03,196
לכדור, כמה מכנסיים עם פסים ואדום

849
01:00:00,840 --> 01:00:05,216
מגפי עור.

850
01:00:03,196 --> 01:00:05,216
>> [מוזיקה]

851
01:00:13,021 --> 01:00:15,041
[מוזיקה]

852
01:00:17,800 --> 01:00:21,880
>> אתה יודע, אנחנו עוזבים אם הם לא יקבלו

853
01:00:18,960 --> 01:00:21,880
חזרה עד השקיעה.

854
01:00:22,400 --> 01:00:26,800
בכל מקרה, אני לא אוהב את זה.

855
01:00:25,360 --> 01:00:29,720
ואם ההודים יתקפו, מה אנחנו

856
01:00:26,800 --> 01:00:29,720
הולך לעשות איתה?

857
01:00:33,640 --> 01:00:36,640
שלום!

858
01:00:53,520 --> 01:00:59,040
חשבנו שלעולם לא תחזור.

859
01:00:56,280 --> 01:01:01,720
בן אובד חוזר ובודד.

860
01:00:59,040 --> 01:01:01,720
איפה קרני?

861
01:01:02,120 --> 01:01:07,200
חברים, יש לי חדשות. חדשות רעות.

862
01:01:06,440 --> 01:01:08,280
קרני מת.

863
01:01:07,200 --> 01:01:10,919
>> מה?

864
01:01:08,280 --> 01:01:12,680
כן, ירו ממארב.

865
01:01:10,920 --> 01:01:14,600
הוא בטח התברבר בעיר על

866
01:01:12,680 --> 01:01:17,120
זהב. ובכן, ניסיתי לפקוח עין

867
01:01:14,600 --> 01:01:18,120
אותו, אבל אני הייתי עסוק, כפי שאתה רואה.

868
01:01:17,120 --> 01:01:20,080
>> מה קרה?

869
01:01:18,120 --> 01:01:21,920
בכל מקרה, התחילו כמה חצאי גזעים

870
01:01:20,080 --> 01:01:25,040
עוקב אחרינו אה

871
01:01:21,920 --> 01:01:28,480
ובכן, נשברנו בגלל זה ו

872
01:01:25,040 --> 01:01:31,400
הם ירו בקרני. זה הסוס שלו.

873
01:01:28,480 --> 01:01:33,400
הוא תייג לחברה.

874
01:01:31,400 --> 01:01:35,080
אנחנו יכולים להשתמש בסוס אחר. אנחנו מתאימים

875
01:01:33,400 --> 01:01:36,840
לגרור יותר מהמקור

876
01:01:35,080 --> 01:01:40,600
מתוכנן. יש לנו מזל שיצאנו

877
01:01:36,840 --> 01:01:40,600
מכאן עם כל דבר. נעזוב את זה.

878
01:01:40,840 --> 01:01:44,960
נו, עכשיו? ברגע שנארזים.

879
01:01:43,640 --> 01:01:48,080
הורדת את האינדיאנים על שלנו

880
01:01:44,960 --> 01:01:51,600
צוואר. הם גנבו לנו את הסוסים.

881
01:01:48,080 --> 01:01:51,600
ובכן, הם נתנו לי להיכנס בחזרה.

882
01:01:51,760 --> 01:01:55,080
זה בגלל שהם רוצים את כולנו.

883
01:01:55,360 --> 01:02:01,600
קרני המסכן.

884
01:01:58,360 --> 01:02:04,520
כן, ימי המשפט שלו הסתיימו.

885
01:02:01,600 --> 01:02:04,520
קדימה, בוא נטען.

886
01:02:05,920 --> 01:02:08,320
בַּטוּחַ.

887
01:02:08,640 --> 01:02:11,279
בוא איתי.

888
01:02:15,400 --> 01:02:21,880
תסתכל על זה.

889
01:02:18,080 --> 01:02:21,880
בוא נראה אותם לוקחים את החיות האלה.

890
01:02:25,840 --> 01:02:30,400
אני יכול להשתמש בזה.

891
01:02:27,920 --> 01:02:31,840
אני משחק לעשות את זה רק איתך.

892
01:02:30,400 --> 01:02:33,840
אנחנו יכולים למלא את שקי הנשק שלנו ולהיעלם

893
01:02:31,840 --> 01:02:36,440
עד רדת הלילה.

894
01:02:33,840 --> 01:02:36,440
מה אתה אומר?

895
01:02:46,440 --> 01:02:50,160
הייתי רוצה לקחת את ההימור, ג'וש, אבל

896
01:03:11,280 --> 01:03:15,480
מה השעה, ג'וש?

897
01:03:13,320 --> 01:03:15,480
הממ?

898
01:03:22,400 --> 01:03:27,840
שמונה פעמונים.

899
01:03:24,440 --> 01:03:27,840
לפי השעון של קרני?

900
01:03:28,000 --> 01:03:30,800
הוא נתן לי את זה.

901
01:03:30,880 --> 01:03:35,760
על שירה בו?

902
01:03:32,680 --> 01:03:37,759
אחד פחות לחלק איתו?

903
01:03:35,760 --> 01:03:39,320
עכשיו, החזק את שפתיים, קפטן בס.

904
01:03:37,760 --> 01:03:42,360
איבדת את רישיון מנהל הספינה שלך על

905
01:03:39,320 --> 01:03:42,360
על ללכת רחוק מדי.

906
01:03:43,280 --> 01:03:46,400
אתה אף פעם לא לומד כלום?

907
01:03:53,759 --> 01:03:55,779
>> [מוזיקה]

908
01:04:05,480 --> 01:04:09,040
>> אל תעשה את זה!

909
01:04:06,720 --> 01:04:11,879
אל תעשה את זה!

910
01:04:09,040 --> 01:04:14,560
אל תעשה את זה! זה בשביל קרני!

911
01:04:11,880 --> 01:04:16,880
האם זה שווה אתה גורם לי תשובות!

912
01:04:14,560 --> 01:04:19,200
אתה הורס את האמנה שלי!

913
01:04:16,880 --> 01:04:21,280
אתה גורם לי לאבד את הספינה שלי!

914
01:04:19,200 --> 01:04:22,399
אתה הורס את קרני שלי!

915
01:04:21,280 --> 01:04:25,080
קח את

916
01:04:22,400 --> 01:04:25,080
זה מספיק.

917
01:04:32,359 --> 01:04:38,160
בסדר, די.

918
01:04:35,320 --> 01:04:38,160
היה מגיע לו.

919
01:04:38,960 --> 01:04:43,200
זמן לזה אחר כך.

920
01:04:41,840 --> 01:04:45,520
בואו ניתן לו את חלקו ונצא

921
01:04:43,200 --> 01:04:45,520
כאן.

922
01:05:03,359 --> 01:05:06,640
לעזאזל.

923
01:05:04,440 --> 01:05:06,640
הא.

924
01:05:35,520 --> 01:05:40,640
כֵּן. הנה החלק שלך.

925
01:05:38,760 --> 01:05:43,120
איזה צר לי לקחת.

926
01:05:40,640 --> 01:05:45,680
אתם טיפשים. אתה לוקח סכום זעום ו

927
01:05:43,120 --> 01:05:50,880
אתה אמיץ. הו, אתה כל כך אמיץ. הנה,

928
01:05:45,680 --> 01:05:50,879
רואה? מילאתי ​​את השק הזה תוך 15 דקות.

929
01:05:52,440 --> 01:05:56,440
הודים הם לא הודים. יש לנו את הרובים

930
01:05:54,280 --> 01:06:00,359
ואני חוזר כדי לקבל עוד. ואם

931
01:05:56,440 --> 01:06:00,359
למישהו מכם יש את הכוח, תצטרף אליי.

932
01:06:00,520 --> 01:06:05,720
בְּסֵדֶר. תרצה או לא תרצה, אני הולך.

933
01:06:13,930 --> 01:06:15,950
>> [מוזיקה]

934
01:06:19,170 --> 01:06:21,190
[מוזיקה]

935
01:06:26,720 --> 01:06:29,720
>> המכרה הזה הוא זהב טהור.

936
01:06:28,880 --> 01:06:32,680
כֵּן.

937
01:06:29,720 --> 01:06:32,680
עשיר מאוד.

938
01:06:33,200 --> 01:06:36,720
זו תהיה התאבדות לעלות לשם.

939
01:06:38,880 --> 01:06:43,760
זה לא בשבילי.

940
01:06:41,280 --> 01:06:43,760
אתה בא?

941
01:06:47,800 --> 01:06:51,200
זה גם לא בשבילי, בן.

942
01:06:51,960 --> 01:06:55,200
אה, כולנו מקבלים קצת חום

943
01:06:53,760 --> 01:06:56,880
כרגע.

944
01:06:55,200 --> 01:06:58,319
גַרגִיר.

945
01:06:56,880 --> 01:07:01,080
אני עדיין לוקח אותך בחזרה לאל פאסו

946
01:06:58,320 --> 01:07:03,480
איתי. תתרחקי ממני.

947
01:07:01,080 --> 01:07:05,880
אני מתכוון לעסקים. עסק משפטי.

948
01:07:03,480 --> 01:07:07,200
אני יכול לירות בכל אחד מכם עם זכות.

949
01:07:05,880 --> 01:07:09,600
תשאיר אותם מחוץ לזה. יש להם

950
01:07:07,200 --> 01:07:12,600
שום קשר לזה.

951
01:07:09,600 --> 01:07:14,240
אני אצטרף לזה, אל פאסו.

952
01:07:12,600 --> 01:07:15,720
אני שואף לוודא.

953
01:07:14,240 --> 01:07:17,839
אבל בן לא רוצה לעשות את זה. יש לך

954
01:07:15,720 --> 01:07:20,720
איבד את דעתך.

955
01:07:17,840 --> 01:07:20,720
מצאתי את זה.

956
01:07:23,560 --> 01:07:26,680
אתה כל כך אוהב אותו, אה?

957
01:07:28,400 --> 01:07:30,880
גַרגִיר.

958
01:07:43,960 --> 01:07:46,800
אל תפחד.

959
01:07:48,960 --> 01:07:52,236
לָלֶכֶת!

960
01:07:50,216 --> 01:07:52,236
>> [מוזיקה]

961
01:08:00,696 --> 01:08:02,716
[מוזיקה]

962
01:08:02,840 --> 01:08:07,246
>> פנו לעיר הסלעים.

963
01:08:04,440 --> 01:08:09,266
על קו הסוסים. גַרגִיר!

964
01:08:07,246 --> 01:08:09,266
>> [מוזיקה]

965
01:08:13,142 --> 01:08:15,162
[מוזיקה]

966
01:08:18,381 --> 01:08:20,401
[מוזיקה]

967
01:08:25,587 --> 01:08:28,839
[מוזיקה]

968
01:08:26,960 --> 01:08:30,172
>> הסוס שלנו! תן לו ללכת. אין לי זמן.

969
01:08:28,839 --> 01:08:32,192
קדימה.

970
01:08:30,171 --> 01:08:32,192
>> [מוזיקה]

971
01:08:35,412 --> 01:08:37,432
[מוזיקה]

972
01:08:42,617 --> 01:08:44,637
[מוזיקה]

973
01:08:51,787 --> 01:08:53,807
[מוזיקה]

974
01:08:56,479 --> 01:09:01,011
>> המשך כך. תמשיכי כך, לורה.

975
01:08:58,992 --> 01:09:01,012
>> [מוזיקה]

976
01:09:23,839 --> 01:09:27,920
>> מוזר שברחנו.

977
01:09:25,640 --> 01:09:30,520
טֶרֶם. מעניין למה הם ירו רק באחד

978
01:09:27,920 --> 01:09:32,799
שלנו. איך הם יודעים?

979
01:09:30,520 --> 01:09:35,560
אולי הם רוצים אותנו כאן.

980
01:09:32,799 --> 01:09:35,560
מה עושים עכשיו?

981
01:09:53,680 --> 01:09:59,160
תכניס את הסוסים לשם.

982
01:09:55,800 --> 01:09:59,160
הפרסות שלהם עושות יותר מדי רעש.

983
01:10:09,240 --> 01:10:11,880
ובכן,

984
01:10:10,280 --> 01:10:14,160
איפה הזהב שלך

985
01:10:11,880 --> 01:10:15,960
עזבת את זה? כולכם?

986
01:10:14,160 --> 01:10:17,920
אתה זוכר את קיצור הדרך של קרני?

987
01:10:15,960 --> 01:10:19,480
אני אזכור אה באלאנס רוק. נסה ו

988
01:10:17,920 --> 01:10:22,920
למצוא את זה.

989
01:10:19,480 --> 01:10:22,919
יודעים איך לטפל באקדח? קצת.

990
01:10:23,560 --> 01:10:26,760
אתה נשאר שם בחוץ. אני אבדוק את זה

991
01:10:25,400 --> 01:10:28,200
כיוון.

992
01:10:26,760 --> 01:10:30,480
אתה הולך ככה.

993
01:10:28,200 --> 01:10:33,400
תשמור על משמר. אם משהו יקרה,

994
01:10:30,480 --> 01:10:33,400
לגרום לכל כדור לספור.

995
01:10:33,600 --> 01:10:39,560
אה.

996
01:10:35,800 --> 01:10:39,560
אל תוביל אותנו לפיתוי.

997
01:10:40,160 --> 01:10:42,559
אל תלך רחוק מדי.

998
01:10:41,720 --> 01:10:45,480
קל ללכת לאיבוד.

999
01:10:42,560 --> 01:10:47,920
>> גם מחשיך.

1000
01:10:45,480 --> 01:10:47,919
בן.

1001
01:10:50,440 --> 01:10:55,360
אתה מפחד?

1002
01:10:51,640 --> 01:10:55,360
לא, אבל מה אם לא

1003
01:13:20,760 --> 01:13:23,920
עכשיו אנחנו יורים אחד בשני.

1004
01:13:24,160 --> 01:13:28,960
אין סימן.

1005
01:13:26,000 --> 01:13:28,960
גם לא צליל.

1006
01:13:34,520 --> 01:13:39,200
הדפס מוקסין.

1007
01:13:36,480 --> 01:13:39,200
נראה רענן.

1008
01:13:55,240 --> 01:13:59,160
שמעתי משהו כמו צעדים, לא

1009
01:13:57,000 --> 01:14:02,040
כמו מגפיים. הם היו שקטים. זהו

1010
01:13:59,160 --> 01:14:02,040
יותר מדי שקט.

1011
01:14:03,920 --> 01:14:06,880
סגן, באיזה כיוון?

1012
01:14:08,280 --> 01:14:11,360
הם היו צועקים אם יקבלו אותו.

1013
01:14:11,720 --> 01:14:15,480
מצאתי קיצור דרך.

1014
01:14:13,480 --> 01:14:17,040
ואני סימנתי את זה.

1015
01:14:15,480 --> 01:14:20,080
אתה בטוח שאנחנו מנסים את זה?

1016
01:14:17,040 --> 01:14:20,080
אחד מאיתנו עלול לברוח.

1017
01:14:46,802 --> 01:14:48,822
>> [מוזיקה]

1018
01:14:52,440 --> 01:14:57,335
>> הפסקה בשביל זה! קיצור הדרך!

1019
01:14:55,316 --> 01:14:57,336
>> [מוזיקה]

1020
01:15:01,866 --> 01:15:03,886
[מוזיקה]

1021
01:15:07,107 --> 01:15:09,127
[מוזיקה]

1022
01:15:12,346 --> 01:15:14,366
[מוזיקה]

1023
01:15:18,241 --> 01:15:20,261
[מוזיקה]

1024
01:15:22,827 --> 01:15:24,847
[מוזיקה]

1025
01:15:31,342 --> 01:15:33,362
[מוזיקה]

1026
01:15:35,927 --> 01:15:37,947
[מוזיקה]

1027
01:15:43,132 --> 01:15:45,152
[מוזיקה]

1028
01:15:57,000 --> 01:16:01,120
>> שניכם חוזרים.

1029
01:15:58,680 --> 01:16:03,560
לא, אני אשאב את האש שלהם.

1030
01:16:01,120 --> 01:16:05,599
אני אעמוד כאן בקלות. אתה לא

1031
01:16:03,560 --> 01:16:07,160
שולל אותי.

1032
01:16:05,600 --> 01:16:10,080
תוציא אותה מכאן.

1033
01:16:07,160 --> 01:16:10,080
אין לך ברירה.

1034
01:16:18,360 --> 01:16:21,160
קח אותה משם.

1035
01:17:20,073 --> 01:17:22,093
>> [מוזיקה]

1036
01:17:46,273 --> 01:17:48,293
[מוזיקה]

1037
01:18:07,234 --> 01:18:09,254
[מוזיקה]

1038
01:18:13,783 --> 01:18:15,803
[מוזיקה]

1039
01:18:19,024 --> 01:18:21,044
[פעמון]

1040
01:18:24,919 --> 01:18:27,639
[מוזיקה]

1041
01:18:25,080 --> 01:18:30,000
>> שים את זה מכאן. מָהִיר!

1042
01:18:27,640 --> 01:18:30,000
מָהִיר!

1043
01:18:32,779 --> 01:18:34,799
>> [מוזיקה]

1044
01:18:35,600 --> 01:18:40,160
>> תמשיכי כך, לורה. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. חפש

1045
01:18:37,280 --> 01:18:40,160
אותי באל פאסו.

1046
01:18:43,914 --> 01:18:45,934
>> [מוזיקה]

1047
01:18:48,499 --> 01:18:50,519
[מוזיקה]

1048
01:18:54,394 --> 01:18:56,414
[מוזיקה]

1049
01:19:00,289 --> 01:19:02,309
[מוזיקה]

1050
01:19:07,494 --> 01:19:09,514
[מוזיקה]

1051
01:19:13,389 --> 01:19:15,409
[מוזיקה]

1052
01:19:18,630 --> 01:19:20,650
[מוזיקה]

1053
01:19:24,525 --> 01:19:26,545
[מוזיקה]

1054
01:19:29,764 --> 01:19:31,784
[מוזיקה]

1055
01:19:36,969 --> 01:19:38,989
[מוזיקה]

1056
01:19:42,210 --> 01:19:44,230
[מוזיקה]

1057
01:19:52,035 --> 01:19:54,055
[מוזיקה]

1058
01:19:57,930 --> 01:19:59,950
[מוזיקה]

1059
01:20:03,170 --> 01:20:05,190
[מוזיקה]

1060
01:20:09,720 --> 01:20:11,740
[מוזיקה]

1061
01:20:14,960 --> 01:20:16,980
[מוזיקה]

1062
01:20:27,405 --> 01:20:29,425
[מוזיקה]

1063
01:20:31,990 --> 01:20:35,974
[מוזיקה]

1064
01:20:33,955 --> 01:20:35,975
[פעמון]

1065
01:20:41,160 --> 01:20:43,180
[מוזיקה]

1066
01:21:09,981 --> 01:21:12,001
[מוזיקה]

1067
01:21:15,221 --> 01:21:17,241
[מוזיקה]

1068
01:21:23,736 --> 01:21:25,756
[מוזיקה]

1069
01:21:30,286 --> 01:21:32,306
[מוזיקה]

1070
01:21:36,181 --> 01:21:38,201
[מוזיקה]

1071
01:21:47,316 --> 01:21:49,336
[מוזיקה]

1072
01:22:16,240 --> 01:22:18,400
>> היי.